# Translation of plasma_runner_calculatorrunner.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2016, 2017.
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_calculatorrunner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-07 20:50+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: calculatorrunner.cpp:54
#, kde-format
msgid ""
"Calculates the value of :q: when :q: is made up of numbers and mathematical "
"symbols such as +, -, /, * and ^."
msgstr ""
"Izračunava vrijednost :q: kada je :q: sačinjen od brojeva i matematičkih "
"simbola poput +, -, /, * i ^."

#: calculatorrunner.cpp:60
#, kde-format
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopiraj u klipbord"

# >> @item:intext
#: calculatorrunner.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "The result of the calculation is only an approximation"
msgid "Approximation"
msgstr "približno"

#: qalculate_engine.cpp:74
#, kde-format
msgid ""
"The exchange rates could not be updated. The following error has been "
"reported: %1"
msgstr "Kursna lista ne može da se ažurira. Prijavljena je sljedeća greška: %1"
